Приёмный сын Городского Охотника
Чужие правила
Тишина, наступившая после боя, была гуще и тяжелее, чем пороховой дым, медленно оседавший на мебель и пол. Она звенела в ушах, давила на барабанные перепонки, делая обыденные звуки — тиканье часов, капанье воды из пробитого аквариума — неестественно громкими. Для британских волшебников эта тишина была оглушающей. Они стояли посреди гостиной, превращенной в бойню, и смотрели на разбросанные по полу тела в черных мантиях.
Лили Поттер прижимала руку ко рту, ее зеленые глаза, такие же, как у сына, были расширены от ужаса. Рядом с ней стоял бледный Джеймс, его рука крепко сжимала волшебную палочку, но взгляд был растерянным. Сириус Блэк, прошедший Азкабан и войну, казалось, был потрясен не меньше. Но не видом смерти, а ее обыденностью и скоростью. Дамблдор, великий и мудрый, впервые за долгие годы выглядел… старым. Его план, его мир, его тщательно выстроенная картина реальности с маглами, нуждающимися в защите, и всемогуществом магии, трещала по швам.
И на фоне этого оцепенения семья Саэба выглядела пугающе буднично.
– Фу, ну и уродина, – брезгливо произнес Рё, рассматривая мертвое лицо Алекто Кэрроу.
– Да уж, не думала, что найдется кто-то еще уродливее тебя в плохом настроении, – ответила Каору, подходя к нему и с профессиональной сноровкой начиная перезаряжать свой револьвер. Щелчок барабана прозвучал в тишине как выстрел.
Хидэюки, убрав палочку, подошел к разбитому окну и выглянул на улицу, проверяя, не осталось ли внизу «хвоста».
Эта сцена окончательно вывела британцев из ступора.
– Вы… вы их убили! – голос Лили дрожал от смеси ужаса и обвинения. Она смотрела не на мертвых Пожирателей, а на Рё и Каору. – Просто… взяли и убили!
– А что, надо было пригласить их на чай и вежливо попросить уйти? – флегматично поинтересовался Рё, не отрывая взгляда от трупа. – Они пришли сюда убивать. Моего сына. Нас. Вас, кстати, тоже. Это называется самооборона, леди.
– Но вы даже не пытались их обезоружить! Оглушить! – воскликнул Джеймс, делая шаг вперед. Его лицо покраснело от возмущения. – Это убийство! Вы ничем не лучше их!
Рё медленно повернул голову и посмотрел на Джеймса. Взгляд его карих глаз стал холодным и твердым, как сталь. Вся его игривая расслабленность исчезла, уступив место ауре смертельной опасности, которую чувствовали даже волшебники.
– Во-первых, – произнес он тихо, но каждое слово впивалось в сознание, – не смей повышать голос на моей территории. Во-вторых, эти люди не были заблудшими овечками. Это были солдаты. Солдаты на войне, которую они сами принесли к моему порогу. На войне солдат противника уничтожают. Быстро и эффективно. Все остальное — красивые сказки для тех, кто никогда не смотрел смерти в лицо.
– Мы волшебники! Мы выше этого! – почти выкрикнул Сириус.
– Правда? – в разговор вмешался Хидэюки, поворачиваясь от окна. На его лице была холодная усмешка. – А чем закончилась ваша последняя война? Ваш великий Дамблдор победил Волдеморта? Нет. Ваш хваленый Орден Феникса разгромил Пожирателей Смерти? Нет. Все закончилось, когда младенец каким-то чудом отразил заклятие. А до этого вы годами играли в «кошки-мышки», позволяя террористам убивать, пытать и калечить сотни людей, потому что у вас, видите ли, «принципы».
Он обвел взглядом ошеломленных гостей.
– Наши принципы проще, – продолжил он, кивнув в сторону Рё. – Если кто-то приходит в наш дом с оружием и намерением убить нашу семью, он из этого дома уже не выйдет. Живым.
– Гарри, это ужасно! – простонала Лили. – Мы должны забрать тебя отсюда! Эта жизнь… она тебя погубит!
– Меня зовут Хидэюки, – ледяным тоном поправил он. – И моя жизнь была в полном порядке, пока вы не притащили за собой своих головорезов. Они искали не меня. Они искали Гарри Поттера. Они нашли меня, потому что вы меня искали. Эта опасность — ваша, не моя. Вы принесли ее сюда.
Дамблдор, до этого молчавший, наконец шагнул вперед, вновь надевая маску мудрого наставника.
– Мой мальчик, я понимаю твой гнев. Но факты остаются фактами. Волдеморт знает о тебе. Теперь, когда они подтвердили, что ты здесь, они не оставят тебя в покое. Тебе небезопасно оставаться в мире маглов.
– Вы серьезно считаете нас беззащитными? – с искренним удивлением спросила Каору, закончив с оружием и уперев руки в бока. Она обвела взглядом разгромленную комнату. – По-моему, мы только что вполне наглядно продемонстрировали обратное.
– Вы не понимаете всей мощи Темного Лорда… – начал было Дамблдор.
– А вы не понимаете всей мощи Кольта Питона в руках профессионала, – перебил его Рё. Он подошел к телефону и набрал номер. – Алло, Саэко? У меня тут небольшой мусор, нужно убрать. Да, снова эти ребята в черных пижамах с дурацкими масками. Штук шесть-семь. Нет, проблем нет, все тихо. Просто… знаешь, как бывает. Пришли незвано, ушли некрасиво. Да, гости из-за границы тоже тут. Весьма… колоритные. Жду.
Он повесил трубку и повернулся к ошарашенным волшебникам.
– Сейчас приедет уборщица. Настоятельно рекомендую не размахивать своими светящимися палочками и не пытаться применять к ней заклинания. У нее очень нервная работа и аллергия на фокусы.
– Уборщица? – недоуменно переспросил Джеймс. – Вы вызвали магла?! Сюда, где полно следов магии? Вы нарушаете Статут о Секретности!
Хидэюки расхохотался. Это был короткий, резкий смех, лишенный веселья.
– Статут о Секретности? Вы серьезно? Во-первых, мы в Японии. Здесь свои правила. Директриса Йоцуба придерживается мнения, что если магловское правительство достаточно умное, чтобы знать о магии и не устраивать охоту на ведьм, то с ним можно и нужно сотрудничать. Во-вторых, «уборщица», которую вызвал отец, — это Саэко Ногами. Начальник полицейского управления Синдзюку. И по совместительству моя крестная. Она в курсе.
Это известие стало для Дамблдора еще одним ударом. Он привык действовать в вакууме, где магловские власти были лишь досадной помехой, которую легко обойти с помощью Конфундуса или Обливиэйта. Мысль о том, что здесь магическое сообщество может сотрудничать с полицией на таком высоком уровне, рушила все его представления о порядке вещей. Это означало, что он не может просто так забрать парня. Он не может стереть память свидетелям. Он был здесь не как всемогущий глава Визенгамота, а как иностранный гражданин на чужой территории, где действуют чужие законы.
– Вы хотите сказать, – медленно произнес Дамблдор, и в его голосе впервые прозвучала неуверенность, – что полиция Токио знает о существовании волшебников?
– Не вся полиция, – пожал плечами Рё. – Только те, кому положено знать. Саэко одна из них. Она помогает нам решать… деликатные проблемы. А мы помогаем ей. Симбиоз.
Не прошло и двадцати минут, как в дверь позвонили. На этот раз Рё открыл без всяких предосторожностей. На пороге стояла высокая, невероятно красивая женщина в строгом деловом костюме, с длинными черными волосами. За ней виднелись несколько мужчин в штатском, которые держали в руках большие брезентовые мешки.
– Рё, ты когда-нибудь научишься решать проблемы, не превращая квартиру в свалку? – произнесла она с усталым вздохом, но в ее глазах плясали озорные искорки. Ее взгляд скользнул по комнате, оценивая масштаб разрушений и количество тел. – М-да, вечеринка удалась на славу. Хидэ, ты в порядке?
– Все отлично, крестная, – улыбнулся Хидэюки. – Просто незваные гости.
Саэко Ногами перевела взгляд на британских волшебников. Она окинула их цепким, профессиональным взглядом полицейского, который за секунду считывает человека.
– А это, я так понимаю, те самые «родственнички» из прошлого? – спросила она, обращаясь к Рё.
– Они самые, – подтвердил он. – Альбус Дамблдор, Лили и Джеймс Поттеры, и Сириус Блэк.
– Саэко Ногами, – коротко представилась она, не протягивая руки. – Рада, что вы принесли свои разборки в Токио. Нам как раз не хватало международных террористических инцидентов. Мои люди сейчас все уберут. Вам, – она обратилась к Дамблдору, – я бы посоветовала не вмешиваться.
Мужчины в штатском быстро и слаженно вошли в квартиру. Они работали молча, без единого лишнего движения. Тела Пожирателей упаковывались в мешки, осколки стекла и обломки мебели собирались. Один из них достал странное устройство, похожее на пылесос, которое, однако, всасывало не пыль, а пятна крови с ковра, не оставляя и следа.
Дамблдор и остальные наблюдали за этим с немым изумлением. Это была не магия. Это была холодная, отработанная до автоматизма эффективность мира, о существовании которого они и не подозревали.
Когда с телами было покончено, Саэко вновь обратилась к Дамблдору.
– А теперь, мистер Дамблдор, давайте проясним ситуацию. Вы и ваши… друзья, прибыли в Японию без уведомления нашего Министерства Магии. Вы разыскали несовершеннолетнего гражданина Японии, Хидэюки Саэбу, и явились к нему домой. В результате вашего визита на него было совершено нападение группой иностранных террористов. По законам моей страны, это дает мне все основания задержать вас до выяснения обстоятельств. Как минимум, за создание угрозы общественной безопасности.
Лили ахнула. Джеймс шагнул вперед, заслоняя жену.
– Вы не имеете права! Мы…
– Я имею все права, мистер Поттер, – ледяным тоном оборвала его Саэко. – Вы на моей территории. И пока что я просто делаю вам одолжение, разговаривая с вами, а не надевая наручники. Рё, Каору, Хидэ, – она обернулась к ним, – вы мои свидетели. Эти люди могут подтвердить, что вы действовали в рамках необходимой обороны.
Она снова посмотрела на Дамблдора.
– Однако, я готова проявить снисхождение. Я не стану сообщать в ваше Министерство о трупах ваших соотечественников и о том, что вы тут устроили. Взамен вы сейчас же покидаете эту квартиру. И завтра утром, первым же рейсом, улетаете из Японии. Вопрос о будущем Хидэюки закрыт. Он останется здесь, со своей семьей. Вам все ясно?
Дамблдор смотрел на эту властную, уверенную в себе женщину, и понимал, что проиграл. Он не мог угрожать ей. Он не мог манипулировать ей. Она держала в руках все козыри.
– Мы не можем уехать! – с отчаянием воскликнула Лили. – Наш сын в опасности!
– Ваш сын был в безопасности, пока вы не появились, – отрезала Саэко. – А теперь уходите. Мое терпение не безгранично.
Джеймс хотел что-то возразить, но Сириус положил ему руку на плечо, качая головой. Даже он понял, что спорить бесполезно. Дамблдор, сохранив остатки достоинства, слегка поклонился.
– Мы поняли вас, инспектор Ногами. Мы приносим свои извинения за доставленные неудобства.
Он повернулся к Хидэюки. Его глаза за стеклами очков-половинок блеснули.
– Гарри, подумай. Речь идет не только о твоей жизни. Речь идет о судьбе всего волшебного мира.
– Моя судьба — здесь, – твердо ответил парень. – С моей семьей. А с вашим миром разбирайтесь сами. Вы же «величайшие волшебники».
С этими словами он отвернулся, давая понять, что разговор окончен.
Побежденные, униженные, британские волшебники покинули квартиру. Саэко проследила, чтобы они вышли из подъезда, после чего ее люди закончили уборку и тоже ушли. В квартире снова воцарилась тишина, но на этот раз она была спокойной.
– Ну вот, – вздохнула Каору, оглядывая беспорядок. – Придется делать генеральную уборку. И окно новое ставить. Рё, это из твоего гонорара.
– Эй, почему из моего?! – возмутился Рё. – Это его родственнички все устроили!
– Потому что ты глава семьи и должен нести ответственность, – строго сказала Каору, но в уголке ее губ пряталась улыбка.
Она подошла к Хидэюки и положила ему руки на плечи, заглядывая в глаза.
– Ты как? Все в порядке?
Он кивнул, и на его лице впервые за вечер появилась теплая, искренняя улыбка.
– Все хорошо, тетя Каору. Просто устал от них.
Внезапно в кармане Хидэюки завибрировал телефон. Он достал его и посмотрел на экран. Шино. Он нажал на кнопку ответа.
– Привет, – сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал как можно более обычно.
– Привет, Хидэ! Ты не занят? – раздался в трубке веселый голос его девушки. – А то мой отец все-таки решил заехать познакомиться с твоими родителями. Говорит, раз уж он в этом районе по делам, грех не заглянуть к легендарному Городскому Охотнику. Мы будем у вас минут через десять!
Хидэюки замер. Он медленно опустил телефон и посмотрел на Рё и Каору, которые с любопытством наблюдали за ним.
– Что там? – спросил Рё.
Хидэюки сглотнул.
– Отец… Тетя Каору… У нас снова будут гости.
– Кто на этот раз? Королева Англии? – хмыкнул Рё.
– Хуже, – выдохнул Хидэюки. – Генерал Курибаяши. Отец Шино. Он будет здесь через десять минут.
Рё и Каору переглянулись. На их лицах отразилась паника, куда более сильная, чем во время нападения Пожирателей Смерти.
– ДЕСЯТЬ МИНУТ?! – в один голос взвизгнули они.
– РЁ, БЫСТРО ПРЯЧЬ СВОИ ЖУРНАЛЬЧИКИ! – закричала Каору, хватаясь за голову. – ХИДЭЮКИ, ПОМОГИ МНЕ ПРИКРЫТЬ ЭТУ ДЫРУ В СТЕНЕ КАКИМ-НИБУДЬ ПЛАКАТОМ! БОЖЕ, А ПИЦЦА! ПИЦЦА СГОРЕЛА!
Квартира, только что бывшая местом смертельной схватки, мгновенно превратилась в эпицентр хаотичной паники.
***
В это же время внизу, в неприметном фургоне через дорогу, Дамблдор, Поттеры и Сириус сидели в мрачном молчании. Они не уехали. Дамблдор не мог просто так сдаться.
– Мы не можем его там оставить, – нарушила молчание Лили, ее голос был полон слез. – Вы видели? Они убийцы! Они научили его убивать!
– Они защищали свой дом, Лили, – тихо сказал Дамблдор, но его мысли были далеко. Он просчитался. Он недооценил всех. Магла-наемника, его помощницу, самого мальчика. И теперь он столкнулся с силой, которую не мог контролировать.
– Мы вернемся, – твердо сказал Джеймс. – Мы найдем способ. Он наш сын. Его место с нами.
Дамблдор кивнул, но в его глазах не было прежней уверенности. Он смотрел на окна квартиры 301, где только что погас свет, но затем снова зажегся, и по стенам заметались тени, занятые какой-то суматошной деятельностью. Он понял, что забрать оттуда Гарри Поттера будет не просто трудно.
Возможно, для этого придется развязать войну, которую он не был уверен, что сможет выиграть. Войну не против темной магии, а против мира, который жил по своим, чужим и смертельно опасным правилам. И в центре этого мира стоял мальчик, который больше не был Гарри Поттером. Он был Хидэюки Саэба. И он был дома.